КАРО.Арт: Ночь анимации18+

международный сборник

Продолжительность: 366 мин.

Режиссёр: -

Производство: -

Год выпуска: 2020

В ролях:

-

Купить билет

Шестичасовой нон-стоп лучшей зарубежной короткометражной анимации.

 

Ночь анимации — событие, ставшее традицией Большого фестиваля мультфильмов. Отличный вариант для тех, кто не успевает ходить на все фестивальные программы и мечтает о максимальном погружении в мир авторской анимации. Лучшие зарубежные короткометражки минувшего года, собравшие призы ведущих анимационных фестивалей: в Оттаве, Анси, Загребе, Хиросиме, Штутгарте и национальные премии. Каждый фильм уникален по эстетике и художественному подходу, в нем открывается неподражаемая вселенная его создателей – и раскрывается очередная грань возможностей анимационного искусства.

 

 

Субтитры

 

О фильме:

 

ДУРНЫЕ СЕМЕНА/BAD SEEDS

Режиссер и художник-постановщик: Клод Клутье/Claude Cloutier, L’Unité centrale, National Film Board of Canada, Канада, 2021, 6 мин 22 сек, чернила на бумаге

Фильм «Дурные семена» показывает странный мир, населенный плотоядными растениями, которые могут менять форму, как хамелеон меняет цвета. Режиссер ловко соединяет рост с соперничеством, эволюцию с конкуренцией, таким образом создавая шокирующую дуэль, наполненную аллюзиями на вестерн, холодную войну, настольные игры и многое другое.

 

 

БЕСЦЕННЫЙ/PRECIOUS

Режиссер и художник-постановщик: Поль Ма/Paul Mas, Je Suis Bien Content, Франция, 2020, 14 мин, стоп моушен, кукольная анимация

Жули плохо вписывается в свой школьный коллектив. Появление Эмиля, ребенка с аутизмом, все изменит...

 

НЕЗАКОНЧЕННЫЙ/INCOMPLETE

Режиссер и художник-постановщик: Далена Тран/Dalena Tran, SOOZ Global, США, Великобритания, 2021, 3 мин 30 сек, 3D компьютерная графика, машинное обучение/искусственный интеллект и ротоскоп

Настал 2021 год. Будущее уже здесь. Возможно, этот фильм – просто сон о нашем все более виртуализирующемся мире, который погружается в поток информации и разрозненных впечатлений, принимающих форму медленно разгорающейся тревоги, разрыва линейного времени. Состоящий из одного дубля, фильм приглашает нас пройти через бесконечную хореографию тел в бесконечном свободном падении и обновляющихся изображений, которые отражают постоянно меняющийся мир.

 

НОЧНОЙ АВТОБУС/NIGHT BUS

Режиссер: Джо Се/Joe Hsieh, художники-постановщики: Юй-Цзюань Ву/Yu-Jou Wu, И-Тин Линь/I-Ting Lin, Джо Се/Joe Hsieh, Тайвань, 2020, 20 мин, рисованная, перекладка, 2D анимация

В ночном междугороднем автобусе было украдено ожерелье. После этого произошла трагическая авария со смертельным исходом и ряд интригующих событий, в которых проявились любовь, ненависть и месть. Кульминацией фильма становится вид автобуса, сгорающего на фоне темного прибрежного неба.

 

АНИМАТОРЫ ЗА БЕЛАРУСЬ/ANIMATORS FOR BELARUS

Режиссеры: Юлия Рудицкая/Yulia Ruditskaya, Илья Гильманов/Ilya Gilmanov, Мария Скутару/Maria Scutaru, Кале Мацца/Cale Mazza, Удо Принсен/Udo Prinsen, Майкл Вудрафф/Michael Woodruff, Анна-Мария Черниговская/Anna-Maria Chernigovskaya, Виктория Просанова/Victoria Prosanova, Ath1na, Виктория Салимова/Viktoria Salimova, Вероника Соломон/Veronica Solomon, Эррил Джонсон/Arril Johnson, Файяз Джафри/Faiyaz Jafri, Диек Гроблер/Diek Grobler, Юра Богуславский/Yura Boguslavsky, Ася Киселева/Asya Kiseleva, Эрентия Бедекер/Erentia Bedeker, Таня Шараварава/Tania Sharavarava, Элоди Марешаль/Elodie Marechal, Деклан Митчелл/Declan Mitchell, Маартен Аертс/Maarten Aerts, Ян Саска/Jan Saska, Нина Овсова/Nina Ovsova, Марина Лужкова/Marina Luzhkova, София Набок/Sofya Nabok, Юлия Войтова/Iulia Voitova, Lin | motionlin.com, Мария Цесаро/Maria Cesaro, Моник ван Дейк-Рено/Monique Van Dijk-Renault, Светлана Сичная/Svetlana Sichnaya, Никита Мещеряков/Nikita Meshcheryakov, Андрусь Такиданг/Andrus' Takindang, Денис Мижуй/Dzianis Mizhui, Маша Темкина/Masha Tyomkina, Катарина Калвино Гил/Catarina Calvinho Gil, Катя Хименетс/Katya Khimenets, Фрэнк Понцелет/Frank Poncelet, group(e)collecti(ve/f), Александр Булах/Alexander Bulakh, Елена Минаева/Elena Minaeva, София Возная/Sofiya Voznaya, Ян Барисевич/Yan Barysevich, Ала Нуну Лещинска/Ala Nunu Leszynska, Сара Бучеллато/Sara Buccellato, Генадий Буто/Genadzi Buto, Наталия Рысс/Natalia Ryss, Маша Якушина/Masha Yakushina, Кэнди Кугел/Candy Kugel, Анна Рудницкая/Anna Rudnitsky, Адела Крижовенска/Adela Križovenská, Данте Рустав/Dante Rustav, Христина Белоусова/Hristina Belousova, Леонардо Маккларен/Leonardo McClaren, Марта Магнуска/Marta Magnuska, Беларусь, Бельгия, Канада, Чешская Республика, Франция, Германия, Греция, Израиль, Италия, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Россия, ЮАР, Великобритания, США, Узбекистан, SVA, 2020, 7 мин 54 сек, смешенная техника, 2D анимация, рисование на стекле, пикселяция, перекладка, стоп-моушен, 3D и другие

Больше 50 аниматоров из 19 стран скооперировались, чтобы поддержать белорусов во время их мирных протестов за честные выборы и свободу. Аниматоры предложили свою интерпретацию недавних событий в Беларуси, создав анимационную хронику этих драматичных событий. Бело-красно-белый флаг является историческим символом Беларуси и стал символом мира, протеста и надежды для народа Беларуси.

 

ДЕВУШКА В ВОДЕ/GIRL IN THE WATER

Режиссер и художник-постановщик: Ши-Жоу Хуан/Shi-Rou Huang, Тайвань, 2021, 7 мин 20 сек, рисунок на бумаге, 2D анимация

Глядя на рак грудной клетки и шрам, женщина вспоминает о превратностях любви. Фильм основан на моем личном опыте. Через рассказ об исцелении разбитого сердца он показывает женственность и женское внутреннее восприятие времени.

 

ОТКУСИ КОСТОЧКУ/A BITE OF BONE

Режиссер и художник-постановщик: Хонами Яно/Honami Yano, Au Praxinoscope, Япония, 2021, 9 мин 45 сек, рисованная анимация

На похоронах отца девочка размышляет о том, как они вместе провели лето. Действие этого фильма разворачивается на маленьком острове в Японии, где я родилась и выросла, и рассказывает, как связана смерть моего отца со складом бомб, располагавшимся в горе за нашим домом.

 

ЧАС ПИК/RUSH HOUR

Режиссеры и художники-постановщики: Элена Искъердо Гарсиа/Helena Izquierdo García, Марина Искъердо Гарсиа/Marina Izquierdo García, Марк Серра/Marc Serra, Испания, 2020, 1 мин 24 сек, 2020, 2D анимация

Фильм показывает поездку в метро во время часа пик.

 

О, НЕЕТ!/OH, NOO!

Режиссер: Иван Максимов, художник-постановщик: Алиса Юфа, Юпитер-XXI, Россия, Кинокомпания «Мастер-Фильм», 2021, 5 мин 36 сек, рисованный, 2D анимация

Иногда что-то кажется досадно неприемлемым, а потом приходит неудача, и обстоятельства складываются не лучшим образом.

 

CИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯ ЛИЦ/FACE RECOGNITION

Режиссер и художник-постановщик: Мартинус Клемет/Martinus Klemet, Эстония, 2021, 6 мин 45 сек, 2D анимация

Ошибка системы распознавания лиц – Игорь-503 уклоняется от детекторов полицейских во время ночной пьянки.

 

ДЕЛА ИСКУССТВА/AFFAIRS OF THE ART

Режиссеры и художники-постановщики: Джоанна Куинн/Joanna Quinn, Лэс Миллс/Les Mills, Beryl Productions International, National Film Board of Canada, Великобритания, 2021, 16 мин, рисованный

Фильм показывает эксцентричные, но очаровательные увлечения одной семьи – от рисования до резьбы и таксидермии.

 

ПОЦЕЛУЙ ЛЯГУШКИ/KISS FROGGY KISS

Режиссер и художник-постановщик: Брайан Лафф/Brian Luff, Студия «Senseless», Великобритания, 2021, 4 мин 37 сек, 2D анимация

Э.Л. Джеймс однажды написала: «Возможно, вам придется перецеловать много лягушек, прежде чем вы найдете своего принца». Но сколько именно лягушек? Исследователи утверждают, что в среднем человек целует 22 лягушки, прежде чем найти свою идеальную пару. Этот фильм рассказывает историю одной из таких лягушек.

 

10 000 БЕЗОБРАЗНЫХ ПЯТЕН/10 000 UGLY INKBLOTS

Режиссер и художник-постановщик: Дмитрий Геллер, Jilin Animation Institute, Россия, Китай, 2020, 8 мин 10 сек, рисованная анимация

Два художника, которые давно не виделись, едут навстречу друг другу.

 

МИССИС КАНДЕЛА/CANDELA

Режиссеры: Марк Риба/Marc Riba, Анна Соланас/Anna Solanas, I+G stop motion, Испания, 2021, 11 мин 40 сек, кукольная анимация

Миссис Кандела проживает свои последние дни в умирающем пригороде большого города.

 

ЯРМАРКА ИИЗУНА/IIZUNA FAIR

Режиссер и художник-постановщик: Сумито Сакакибара/Sumito Sakakibara, Япония, 2021, 11 мин 32 сек, рисунок на планшете, 2D компьютерная анимация

В разгар безумной ночи человек попадает в расщелину времени. Это были не гротескные существа и не монстры, это был он, он «был здесь, но не был здесь». Он был фантомом. Погребенный под воспоминаниями, полными запретов и пустых обещаний – слов, брошенных на берег – время удерживает его на расстоянии от «места». И он слышит стихи, идущие по волнам с другой стороны, рифмующиеся и бьющиеся о берег. Видеоинсталляция с охватом 360° по заказу Художественного музея Нагано.

 

БУДЕТЕ ПАНИКОВАТЬ, НАЖМИТЕ НА ЭТУ КНОПКУ/PUSH THIS BUTTON IF YOU BEGIN TO PANIC

Режиссер и художник-постановщик: Габриэл Бёмер/Gabriel Böhmer, Rational Vagabund Films, Великобритания, 2020, 12 мин 33 сек, перекладка

Сегодня Бартоломью Виспер пошел к врачу. Там ему повстречались администраторы, увлекающиеся экспериментальной хирургией, и одинокие машины МРТ. По меньшей мере дыра, растущая у него в голове, начала превращаться в нечто прекрасное.

 

BENZTOWN

Режиссер и художник-постановщик: Готфрид Ментор/Gottfried Mentor, M.A.R.K.13, Studio Film Bilder GmbH, KG Animation Studio, Германия, 2021, 4 мин 45 сек, live action, 3D анимация, визуальные эффекты

Город сходит с ума. Штутгарт борется с хаосом на дорогах с помощью жестких мер, у которых могут быть серьезные последствия. Другие города могут последовать сигналу...

 

СОТВОРЕНИЕ МИРА/LA CRÉATION DU MONDE

Режиссер и художник-постановщик: Дэвид Эрлих/David Ehrlich, США, 2021, 3 мин 32 сек, рисованная анимация

Цикл жизни повторяется, пока миры сталкиваются, распадаются и сливаются в трансцендентном покое.

 

ЛЕГКОЕ БЕЗУМИЕ, ДОЛГОЕ ПОМЕШАТЕЛЬСТВО/MILD MADNESS, LASTING LUNACY

Режиссер и художник-постановщик: Марин Лаклотт/Marine Laclotte, Lardux Films, Франция, 2020, 18 мин, 2D анимация

Фильм показывает нам повседневную жизнь людей из нескольких психиатрических учреждений и позволяет познакомиться с ними поближе.

 

НАПАДЕНИЕ МАТРАСОВ/MATTRICIDE

Режиссер и художник-постановщик: Джемма Ригг/Gemma Rigg, Warpdog Enterprises, Великобритания, 2021, 2 мин 45 сек, стоп-моушен, кукольная анимация

Юмористический триллер, в котором женщина борется с городским мусором. Если бы Хичкок снял «Птиц» с матрасами вместо ворон, это выглядело бы примерно так.

 

АЛЬТЭТТИНГ/ALTÖTTING

Режиссер: Андреас Хюкаде/Andreas Hykade, художники-постановщики: Андреас Хикаде/Andreas Hykade, Реджина Пессоа/Regina Pessoa, Studio Film Bilder, The National Film Board of Canada, Ciclope Filmes, Германия, Канада, Португалия, 2021, 11 мин 23 сек, 2D анимация

«Знаешь, в детстве я влюбился в Деву Марию. Это случилось в маленьком баварском городке Альтэттинг».Очаровывающий, захватывающий и очень личный фильм о взрослении, любви, вере, смертности и разрушенных иллюзиях.

 

ОТКРЫВАЙ РОТ/OPEN ONE'S MOUTH

Режиссер и художник-постановщик: Аканэ Мурата/Akane Murata, CALF, Япония, 2021, 4 мин 9 сек, перекладка, рисованная анимация

Современная японская рисованная анимация с использованием таких художественных материалов, как минеральные, грязевые пигменты и металлическая фольга. Фильм чувственно изображает радость и тревогу, повседневные неуловимые эмоции и тонкости взаимодействия с людьми.

 

ОЖИДАЕМОЕ/THE EXPECTED

Режиссер и художник-постановщик: Каролина Сандвик/Carolina Sandvik, Швеция, 2021, 14 мин 30 сек, стоп-моушен анимация

После выкидыша в крови матери начинает расти странная сущность, и будущий отец погружается в лихорадочный кошмар.

 

СИНЯК/BRUISE

Режиссер и художник-постановщик: Хуан Пин Ань/Huang Ping An, Тайвань, 2021, 6 мин 12 сек, 2D анимация

Когда я впервые услышала словосочетание «морской еж», я попросила отца нарисовать для меня ежа. Он взял листочек бумаги и нарисовал одного маленького ежа в левом верхнем углу. Я храню этот рисунок до сих пор. Оглядываясь назад, я думаю, что отец был очень похож на этот лист бумаги: он также оставил меня с большим пустым местом.

 

DORMO POCO E SOGNO MOLTO – ESPAÑA CIRCO ESTE

Режиссер: Паоло Сантамария/Paolo Santamaria, художник-постановщик: Musex, The Factory Garrincha Dischi, Италия, 2020, 3 мин 37 сек, 2D анимация смешенная с 3D анимацией

Настоящее путешествие души, в котором любовь и радость открытий чередуются друг с другом в постоянном творческом драйве. Видео исследует тему путешествий во всех ее аспектах. Фильм поднимает важные вопросы, такие как экология, социальное неравенство и избыточное потребление, которое приводит к тому, что океаны наполнены пластиковой фауной, а окружающая среда – отходами жизнедеятельности человека.

 

ИДУЩИЕ ЛЮДИ В ДВИЖЕНИИ/HUMAN WALKERS IN MOTION

Режиссер: Этанн Неон/Ethann Néon, художник-постановщик: Антон Энн/Anton Henne, Play on Pause, avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Бельгия, 2021, 10 мин 53 сек, смешанная техника

Походка определяет наше бытие и управляет нашим социальным пространством. Идем ли мы бок о бок или навстречу друг другу, она подразумевает некий обмен. В сочетании специфического темпа походки людей возникает скрытая гармония. Вдохновленный работой Эдварда Мейбриджа, фильм в лихорадочном ритме показывает пятьдесят идущих по улице пешеходов.

 

УТОПИЯ К/UTOPIA - C

Режиссер и художник-постановщик: Рейнхольд Биднер/Reinhold Bidner, Gold Extra, Австрия, 2020, 7 мин 38 сек, стоп-моушен, рисованная, смешанная, 2D анимация

«Утопия К» — это экспериментальный анимационный документальный фильм о моем странном опыте карантина в родном городе. 4 марта 2020 года я случайно оказался в Зальцбурге, Австрия. Потом из-за коронавируса ситуация странным образом изменилась. Так что я не уехал и 15 марта (в день начала официального локдауна в Австрии) решил остаться в Зальцбурге, чтобы поработать над этой анимированной хроникой, посвященной городу, где я вырос, а также некоторым моим мыслям и наблюдениям в период между мартом и июнем 2020 года.

 

КАМЕНЬ, ПОХОЖИЙ НА КОГО-ТО/IT WAS ONLY A ROCK THAT LOOKED LIKE SOMEONE

Режиссер и художник-постановщик: Матисс Гонсалес/Matisse Gonzalez, ASKA, Мексика, 2020, 11 мин 17 сек, стоп-моушен, кукольная, 2D анимация

Адам и Стив – два астронавта на миссии: с помощью робота они должны отправить космические образцы на Землю. Это работа оказывается чрезвычайно скучной и утомительной, особенно для Стива: переполненный чувством одиночества, он начинает видеть знакомые лица в камнях планеты.

 

ВЕСЕННИЕ ОБРЯДЫ/RITES OF SPRING

Режиссер и художник-постановщик: Йоргос Цангарис/Yiorgos Tsangaris, Кипр, 2021, 4 мин 31 сек, рисованная, компьютерная, 2D анимация

Христианские православные традиции и странствующие театральные труппы с языческими корнями – два, казалось бы, противоположных мира, но автору оба они кажутся загадочными и очаровательными.

 

ОЧЕНЬ ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ ИСТОРИЯ/A VERY GRIPPING STORY

Режиссер и художник-постановщик: Тревор Харди/Trevor Hardy, Pigbird, Великобритания, 2021, 51 сек, стоп-моушен

Дедушка рассказывает внуку очень захватывающую историю.

 

КРОВЬ ЗЛА/EVIL BLOOD

Режиссер и художник-постановщик: Роже Виланд/Rogier Wieland, Нидерланды, 2021, 55 сек, стоп-моушен

Фильм сделан для голландского фонда борьбы с тромбозом для рекламы бесплатного романа-триллера с леденящим кровь сюжетом.

 

ТАМГУ/TAMGÙ

Режиссеры и художники-постановщики: Изабель Луайе/Isabel Loyer, Луи Пари/Luis Paris, Аргентина, 2021, 4 мин, ротоскоп, 2D, 3D анимация

Дикий танец освобождения от мешающих тканей, которые олицетворяют идеи и мысли, которые хоронят и душат человека.

 

ВИШНЕВАЯ КОСТОЧКА/CHERRY BONE/ KIRSCHKNOCHEN

Режиссер и художник-постановщик: Евгения Гострер/Evgenia Gostrer, Германия, 2021, 17 мин 35 сек, пластилиновая анимация на стекле

«Вишневая косточка» – это документальная анимация, рассказывающая историю русско-еврейской семьи, которая иммигрирует в Германию в середине 90-х годов. Режиссер фильма начинает разговор со своими родителями, которые уехали, когда им было около сорока и вспоминает свою версию прошедших событий.

 

ЧЕТВЕРТАЯ СТЕНА/THE FOURTH WALL

Режиссер и художник-постановщик: Мабубе Калаи/Mahboobeh Kalaee, DEFC (Documentary and Experimental Film Center), Иран, 2021, 9 мин 50 сек, смешанная техника, 2D анимация

Дом и семья, отношения, желания, стремления – и все дороги ведут на кухню. Там сидит в одиночестве заикающийся мальчик, занятый воображаемой игрой.

 

ЮНГ И БЕСПОКОЙСТВО/JUNG AND RESTLESS

Режиссер и художник-постановщик: Джоанна Пристли/Joanna Priestley, Priestley Motion Pictures, США, 2021, 6 мин 6 сек, 2D анимация

Фильм «Юнг и беспокойство» исследует загадочную мифопоэтическую философию Юнга через образы сновидений, анимированные мандалы и паттерны восприятия. Как говорил Карл Юнг: «Душа знает больше».

 

УСЫ И ВНУТРЕННЯЯ ПРОГУЛКА/STACHE AND THE INNER WALK

Режиссер и художник-постановщик: Джоан Фишер/Joanne Fisher, Quickdraw Animation Society, Канада, 2020, 3 мин 30 сек, комбинация живописи по стеклу и перекладки

Усы Сальвадора Дали оживают и отправляются в путешествие в мир его подсознания.

 

КОРА/PEEL/ECORCE

Режиссеры и художники-постановщики: Самюэль Патте/Samuel Patthey, Сильвен Монне/Silvain Monney, DOK MOBILE, Швейцария, 2020, 15 мин 7 сек, рисованная анимация

Фильм показывает будни дома престарелых, в котором время будто остановилось. Нарисованные карандашом обитатели оживают на бумаге.

 

ГОЛОВА КРУЖИТСЯ/SPINNING

Режиссер: Цзы-Синь Синди Ян/Tzu-Hsin Cindy Yang, художник-постановщик: Янь Чэнь Лю/Yen Chen Liu, Paddy Studio, Тайвань, 2021, 4 мин 50 сек, 2D анимация (TV paint, After Effect, Premiere)

Хао Хао и его дедушка с бабушкой отправляются в путешествие, чтобы исследовать развлечения Тайчжуна и места, хранящие заветные воспоминания о прошлом. Режиссер предпринял попытку рассказать душевную историю жизни тайваньской семьи, используя оригинальные песни и сочетая уникальный художественный стиль с экспрессивной анимацией.

 

АИСТ/THE STORK

Режиссеры и художники-постановщики: Мортен Чинаков/Morten Tšinakov, Люция Мрзляк/Lucija Mrzljak, Eesti Joonisfilm, Эстония, 2021, 15 мин 51 сек, 2D анимация

Аист, куря на балконе, вдруг осознает, что он не человек, а птица. В это же время мужчина и женщина обедают. Когда из часов выпрыгивает кукушка, мужчина в спешке покидает квартиру. Женщина и аист встречаются...

 

ВАДИМ НА ПРОГУЛКЕ/VADIM ON A WALK

Режиссер и художник-постановщик: Саша Свирский, Школа-студия «ШАР», Россия, 2021, 7 мин 57 сек, 2D, 3D анимация

Наконец, Вадим выходит из тесной маленькой комнаты, где он привык сидеть. Его встречает дивный новый мир и обновлённая жизнь.

 

ПОЛЯРНЫЙ МЕДВЕДЬ СКУЧАЕТ/POLAR BEAR BEARS BOREDOM

Режиссер и художник-постановщик: Кодзи Ямамура/Koji Yamamura, Yamamura Animation, Япония, 2021, 7 мин, рисованный на бумаге

Полярному медведю очень скучно жить с разными животными в глубоком море. Фильм продолжает традицию «Свитков с резвящимися животными».

 

НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ/REAL LIFE

Режиссер и художник-постановщик: Розали Лонсан/Rosalie Loncin, Sacrebleu Productions, Gao Shan Pictures, Франция, 2021, 10 мин 8 сек, 2D анимация

Тристан нашел на углу своей улицы мертвую кошку, сбитую машиной и оставленную там в сточной канаве, чтобы гнить под дождем. Юноша потрясен и теперь образ мертвой кошки начинает преследовать его. И хотя настоящая жизнь продолжается наилучшим образом, в итоге она превращается в подобие повторяющегося и вызывающего смутную тревогу сна.

 

ПОЖЕЛАЙ МНЕ УДАЧИ/WISH ME GOOD LUCK

Режиссер и художник-постановщик: Ён Чхан Чон/Young Chan Jeon, Южная Корея, США, 2021, 6 мин 50 сек, 2D анимация

Пожилой мужчина узнает, что у его жены роман с молодым парнем. Хаотичная последовательность ошибок и гнев только усугубляют ситуацию.