КАРО.Арт: Ночь анимации18+

анимационный фильм

Продолжительность: 288 мин.

Режиссёр: Матиас Деншель, Войтек Домлатил, Каспар Янцис, Шон Кларк, Наталья Рысс, Ирина Рубина, Сёко Хара, Дастин Риз, Антон Октавиан, Жюльен Давид, Батист Гроазиль, Майя Гериг, Александра Маёва, Пьетер Кудизер, Майкл Шэнкс, Махди Баркзадеган, Рейнгольд Биднер, Рор

Производство: Германия, Чехия, Эстония, Великобритания, Израиль, Канада, Словения, Швейцария, Румыния, Франция, Бельгия, Австрия, Иран, Ирландия, Италия, Индия, Беларусь, Колумбия, Бразилия, США, Гонконг.

Год выпуска: 2020

Купить билет

(фильмы демонстрирются на языке оригинала с русскими субтитрами)

Традиционная для Большого фестиваля мультфильмов «Ночь анимации» на этот раз состоит из фильмов зарубежного конкурса.

 

ПИЩЕВАЯ ЦЕПЬ / FOOD CHAIN 

Режиссер: Матиас Деншель / Matthias Daenschel, художники-постановщики: Матиас Деншель / Matthias Daenschel, Макс Деншель / Max Daenschel, Флорин Деншель / Florin Daenschel, Германия, 2020, 3 мин, стоп-моушн 

Большие пожирают маленьких, так уж устроена жизнь! 

 

УТРО / MORNING 

Режиссер и художник-постановщик: Войтек Домлатил / Vojtěch Domlátil, Чехия, 2019, 3 мин 33 сек, рисунок на бумаге (тотальная анимация) 

Утро. Кофе. Завтрак. Душ. А потом? Путешествие во внешний мир? Или во внутренний? Дыхательная медитация в форме рисованного анимационного фильма. 

 

КОСМОНАВТ / KOSMONAUT 

Режиссер и художник-постановщик: Каспар Янцис / Kaspar Jancis, Eesti Joonisfilm, Эстония, 2019, 11 мин 38 сек, 2D анимация 

Старый космонавт теперь живет в своей квартире так же, как он жил когда-то на космической станции. Он по-прежнему выполняет героические миссии и скучает по своим близким и родственникам. Его родственники видят это иначе. Способен ли этот старик вернуться в общество? 

 

ЗЛЫЕ СОБАКИ / ANGRY DOGS 

Режиссер: Шон Кларк / Shaun Clark, Великобритания, 2020, 4 мин 30 сек., рисованная анимация, 2D компьютер 

Когда будишь спящих собак, здравого смысла не жди.  

 

ALPHABETS HEAVEN - COMTE 

Режиссер и художник-постановщик: Наталья Рысс / Natalia Ryss, Израиль, Канада, Словения, Великобритания, 2019, 3 мин 9 сек, перекладка из обрезков журналов, фото и видео, ротоскопирование из фильмов-нуар под перекладку, коллаж 

Сумасшедшее путешествие в ночь.  

 

ЧЕРНЫЕ СОПЛИ И ЗОЛОТЫЕ КВАДРАТЫ / BLACK SNOT & GOLDEN SQUARES 

Режиссер и художник-постановщик: Ирина Рубина / Irina Rubina, iraru.films, Германия, 2020, 1 мин, 2D компьютер 

Кое-что небольшое для обеспокоенных душ. 

 

ПРОСТО ПАРЕНЬ / JUST A GUY 

Режиссер и художник-постановщик: Сёко Хара / Shoko Hara, Германия, 2020, 14 мин 58 сек, стоп-моушн, 2D компьютер, натурная съемка, смешанная техника 

Короткометражный анимадок о любви. Три женщины рассказывают о своей влюбленности, влечении и подробностях отношений с Ричардом Рамиресом, серийным убийцей и насильником, с которым они связались после того, как он был осужден. 

 

ЗНАКИ / SIGNS 

Режиссер: Дастин Риз / Dustin Rees, художники-постановщики: Дастин Риз/Dustin Rees, Яэль Шарерб / Yael Schärer, Джонатан Вюст / Jonathan Wüst, Virage Film, SRF Schweizer Radio und Fernsehen, Швейцария, 2020, 10 мин 40 сек, 2D анимация 

Каждую ночь электрик выполняет свои привычные обязанности, устанавливая в городе знаки. Он живет своей незаметной жизнью, не соприкасаясь с миром, пока не осознает, на какие знаки ему самому следует обращать внимание. 

 

БАНОЧКА КАРАМЕЛИ / CANDY CAN 

Режиссер: Антон Октавиан / Anton Octavian, художник-постановщик: Андреа Гурбан / Andreea Gurban, Safe Frame, Румыния, 2020, 9 мин 15 сек, 2D, рисованная анимация, цифровое ротоскопирование, смешанная техника 

Чувствительный мальчик старательно бежит от суровой реальности. Он создает вокруг себя воображаемый мир из игр и игрушек, но это убежище может оказаться ловушкой, и через фантазийные образы однажды начнет проглядывать неприглядная правда.  

 

ШЛОМО И РЕБЕ / SHLOMO AND THE RABBI 

Режиссер: Жюльен Давид / Julien David, художники-постановщики: Этьен Фэвр / Etienne Faivre, Мари Дебуасси / Marie Deboissy, Адриен Валлад / Adrien Vallade, Клотильда Ирон / Clothilde Hiron, Саломе Руо-нико / Salomé Rouaud-nicod, Caiman Productions, Франция, 2020, 9 мин 5 сек, 2D компьютер 

Зима 1895 года. В маленьком украинском местечке крестьянин Шломо ждет появления на свет своего десятого ребенка. В приступе паники он бежит к раввину за советом и узнает, что в жизни, как и в физике, все относительно. 

 

 

ЛЮБОВЬ БОГОМОЛА / MANTIS LOVE 

Режиссер и художник-постановщик: Батист Гроазиль / Baptiste Groazil, Франция, 2020, 6 мин 30 сек, 2D компьютер 

Однажды вечером Дэнни смотрит телевизор с Мэри. Оказываемые ею знаки внимания вгоняют Дэнни в состояние психотического делирия с примесью зависти и страха. В его восприятии она предстает опасным насекомым. Вечер заканчивается зловещей и сюрреалистической драмой. 

 

УСРЕДНЕННОЕ СЧАСТЬЕ / AVERAGE HAPPINESS 

Режиссер: Майя Гериг / Maja Gehrig, художник-постановщик: Майя Гериг / Maja Gehrig, Штефан Холаус / Stefan Holaus, Langfilm, Швейцария, 2019, 7 мин, 2D анимация 

Во время презентации PowerPoint статистические диаграммы вырываются из смирительной рубашки своих координат. Начинается путешествие в чувственный мир статистики. Круговые диаграммы плавятся, диаграммы со стрелками скручиваются, точечные диаграммы, гистограммы и кривые фондового рынка объединяются в коллективный кульминационный момент. 

 

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА / WASHING MACHINE 

Режиссер и художник-постановщик: Александра Маёва / Alexandra Májová, Чехия, 2020, 5 мин 2 сек, 2D анимация 

Про стирку и любовь. 

 

ПРОХОЖИЙ / THE PASSERBY / DE PASSANT 

Режиссер и художник-постановщик: Пьетер Кудизер / Pieter Coudyzer, S.O.I.L., Бельгия, 2019, 15 мин 59 сек, перекладка 

В летний день пути двух мальчиков неожиданно пересекаются. 

 

РИМЕЙК / REBOOTED 

Режиссер: Майкл Шэнкс / Michael Shanks, художник-постановщик: Джеральд Томпсон / Gerald Thomson, LateNite Films, Австралия, 2020, 12 мин 47 сек, смешанная техника

Герой фильма - живой скелет, когда-то грозный злодей серебряного экрана, а теперь безработный актер, принимает радикальные меры, когда узнает, что фильм, для которого он был создан, будет перезапущен без него. 

 

ШУМ / NOISE 

Режиссер и художник-постановщик: Махди Баркзадеган / Mahdi Barqzadegan, Иран, 2019, 1 мин 40 сек, рисованная анимация 

Этот короткометражный анимационный фильм повествует о людях, которых мы считаем художниками, но которые на самом деле таковыми не являются, потому что работы их нельзя назвать искусством.  

 

ВРЕМЯ ЗНАКОВ / TIME O´ THE SIGNS 

Режиссер и художник-постановщик: Рейнгольд Биднер / Reinhold Bidner, gold extra, Австрия, 2019, 8 мин 36 сек, 2D, 3D компьютер, рисованная анимация, ротоскопирование, стоп-моунш 

«Время знаков» – экспериментально-повествовательный и одновременно документально-анимационный фильм о цифровых похитителях нашего времени, медиаглупостях и повседневных делах в сети. В этом фильме ставится вопрос: как мы (не) хотим жить в будущем обществе? Лучше, быстрее, эффективнее, ваша безликая тень в облаке. Ваши часы: тик-так. Ваши показатели? Падают… 

Система знает вас – даже лучше, чем вы сами. И вы постите, как призрак, стримите грезу и расширяете контент жизни. Скажите счастью «пока»! Крайне срочно! Полнейшая трата времени… Жизненное равновесие на автомате, по яблоку каждый день, как разумно! Нацелившись на дедлайн, вы забыли о своей жизни, − и все? 

Укрылись в стенах своего укромного дома, погрузились в комфортную зону: время пошло? Жизнь разложена по полочкам? Все под контролем? Или просто «Ctrl - alt – delete»? 

 

РВАТЬ И МЕТАТЬ / WEAR AND TEAR 

Режиссер и художник-постановщик: Рори Керр / Rory Kerr, Ирландия, 2020, 4 мин 35 сек, 2D компьютер 

Проснувшись, девушка обнаруживает, что один из ее ночных кошмаров стал реальностью, спровоцировав в ее мире волну разрушений. 

 

ЧАДО / CHADO 

Автор и режиссер: Доминика Харрисон / Dominica Harrison, художники-постановщики: Доминика Харрисон / Dominica Harrison, Ниалл Хай / Niall High, Кристин Питерс / Christine Peters, Том Сейло / Tom Salo, Аида Сламньяковиц / Aida Slamnjakovic, Animate Projects, Blind Pig, Великобритания, 2020, 7 мин 24 сек, 2D цифровая анимация со скринпринтами и фотографическими объектами  

Этим долгим жарким летом чаду приходится повзрослеть. Сначала заболевает ее собака, затем ни с того, ни с сего мать возвращается с новым любовником на буксире. Мир чада переворачивается вверх дном. История взросления, действие которой происходит в зачарованной русской глуши. 

 

СПАСИБО ЗА ЗУБЫ / THANK YOU FOR YOUR TEETH! 

Режиссеры и художники-постановщики: Георге ве Гэнеард / George ve Gänæaard, Хория Кукутя / Horia Cucută, Румыния, 2020, 2 мин 30 сек, стоп-моушн, пластилиновая кукольная анимация 

Джошу шесть лет, и живет он с мамой и сестрой. Однажды он узнает, что за каждый выпавший зуб зубная фея приносит по пять долларов. Произведя быстрые подсчеты, он понимает, что во рту кроется целый велосипед. 

 

БЕСКОНЕЧНОСТЬ / THE INFINITE 

Режиссер и художник-постановщик: Симоне Масси/Simone Massi, Италия, 2020, 2 мин, рисунок масляной пастелью по бумаге 

Фильм, вдохновленный стихотворением Джакомо Леопарди «Бесконечность». 

 

 

КОНДОМИНИМУМ (взрослая версия) / CONDO (Adult version) 

Режиссер и художник-постановщик: Тревор Харди / Trevor Hardy, Pigbird, Великобритания, 2019, 3 мин 04 сек, кукольная анимация 

Короткая зарисовка про то, как действия одного человека могут повлиять на жизнь остальных обитателей кондоминимума. Этот веселый кукольный мультфильм – самое новое творение обладателя многочисленных фестивальных наград режиссера Тревора Харди.  

 

ПРИЛИВЫ / HOT FLASH 

Режиссер: Теа Оллац / Thea Hollatz, художник-постановщик: Лорель Дальглеишь / Laurel Dalgleish, Wilding Pictures, Tinman Creative Studio, Канада, 2019, 10 мин, 2D анимация 

У Эйс Нейсмит случается прилив климакса в момент, когда она собирается выйти в прямой эфир на местном телевидении. «Приливы» – это путешествие в забавный, неудобный, а иногда и безумный мир стареющей, прекрасно эрудированной женщины-профессионала, которая живет в культуре, уделяющей большое внимание внешнему виду. 

 

ОВЦЫ, ВОЛК И ЧАШКА ЧАЮ / SHEEP, WOLF AND A CUP OF TEA... 

Режиссер и художник-постановщик: Марион Лакур / Marion Lacourt, Ikki Films, Alpaga Films, Франция, 2019, 12 мин 11 сек, целлулоидная анимация 

Вечером, пока члены семьи заняты подготовкой ко сну, ребенок выпускает волка из спрятанного у него под кроватью ящика. А настойчивые овцы затем осаждают дверь его спальни. 

 

ВБРОД / WADE 

Режиссеры и художники-постановщики: Упаманью Бхаттачария / Upamanyu Bhattacharyya, Калп Сангви / Kalp Sanghvi, Ghost Animation, Индия, 2020, 10 мин 38 сек, 2D анимация 

Недалеко от Калькутты (Индия) местность стала непригодной для жизни из-за повышения уровня моря. Всё принимает еще более мрачный оборот, когда семья беженцев, вынужденных покинуть свое место обитания из-за изменения климата, оказывается под угрозой нападения тигров на затопленных улицах города. 

 

ЧТО ТЫ ТЕПЕРЬ БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ, ДЖОН? / WHAT WILL YOU DO NOW, JOHN? 

Режиссер и художник-постановщик: Пуджа Поттенкулам / Pooja Pottenkulam, Великобритания, 2019, 9 мин 10 сек, 2D рисованная и компьютерная анимация  

После ухода жены, мужчина среднего возраста создает для окружающих иллюзию, будто она по-прежнему живет с ним.  

 

ВЕЧЕР / EVENING 

Режиссер и художник-постановщик: Иван Гопьенко / Ivan Gopienko, Беларусь, 2020, 3 мин, рисунок на бумаге, 2D компьютер  

Волшебная вечерняя медитация.  

 

ПРОСТЫЕ ДАРЫ / SIMPLE PRESENTS 

Режиссер и художник-постановщик: Каталина Матаморос / Catalina Matamoros, Колумбия, 2020, 1 мин 20 сек, 2D компьютер 

Не привлекая к себе лишнего внимания, семья из трех человек учится вновь обретать тихую радость в своих повседневных занятиях. 

 

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТИ МЕНЯ / PLEASE FORGIVE ME 

Режиссер и художник-постановщик: Майк Рэймонд / Mike Raymond, Великобритания, 2020, 7 мин 28 сек, 3D анимация CGI 

После смерти Гиацинта Аполлон оплакивает погибшего от его собственной руки любовника. Он должен обрести внутренний покой. Он отваживается спуститься в подземный мир, чтобы встретиться с тем, кого потерял. 

 

ОТКУДА БЕРУТСЯ ДРАКОНЫ? / WHERE DO DRAGONS COME FROM? 

Режиссер: Грейс Луцци / Grace Luzzi, художник-постановщик: Марчело Беллинтани / Marcelo Bellintani, Conteúdos Diversos, Бразилия, 2020, 9 мин 55 сек, 2D, 3D анимация 

Материнская любовь проверяется на прочность физическими и эмоциональными запросами новорожденного ребенка. Когда пробуждается дракон, требуется запасной план… 

 

ИСКРЫ ТАНГО / TANGO SPARKS 

Режиссер и художник-постановщик: Морин Зент / Maureen Zent, США, 2020, 3 мин 6 сек, стоп-моушн 

Два одиноких человека – женщина и мужчина – стоят по краям площадки для танцев. Могут ли звуки танго помочь им преодолеть смущение?  

 

6|6 

Режиссер и художник-постановщик: Яли Херберт / Yali Herbet, Израиль, 2019, 2 мин 2 сек, 2D анимация 

Мир нард рушится на глазах наблюдателя-игрока. Это приводит к буре эмоций и страхов, размывающей грань между реальностью и фантазией. 

 

 

КОНФУЗ / AWKWARD 

Режиссер и художник-постановщик: Ната Метлух / Nata Metlukh, США, 2020, 3 мин 45 сек, 2D компьютер 

Рассказ об одном дне, полном неловких моментов.  

 

ЗАХВАТИ / INVADE 

Режиссер и художник-постановщик: Вон Ман Же / Wong Man Sze, Гонконг, 2020, 5 мин 33 сек, рисованная анимация, стоп-моушн, анимация сыпучих материалов 

Анимированный видеоклип на песню «入侵» («Захвати») группы More Reverb, созданный преимущественно при помощи измельченного и прессованного угля. Музыкальный видеоклип посвящен идее погружения в темноту и обретения жажды жизни. 

 

ВАЖНАЯ ВЕХА / THE GREAT MILESTONE 

Режиссер и художник-постановщик: Игнаси Лопес Фабрегас /Ignasi López Fàbregas, Испания, 2020, 12 мин 55 сек, стоп-моушн  

Честолюбивый скалолаз пытается забраться на неприступную гору. Женщина решается взять более скромную высоту. Оба сделают все возможное ради успеха своего предприятия, но добьются они совершенно разных результатов. 

 

СКАМЕЙКА / BENCH 

Режиссер и художник постановщик: Рич Уэббер / Rich Webber, Waaber Productions Ltd, Великобритания, 2020, 1 мин 35 сек, стоп-моушн, пластилиновая анимация 

Короткометражный фильм о том, как важно делиться. 

 

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ / SERIAL PARALLELS 

Режиссер: Макс Хатлер / Max Hattler, художники-постановщики: Живэнь Чзан / Zhang Riwen, Чо Ижэса / Iresa Cho, Relentless Melt, Гонконг, Германия, 2019, 9 мин, 2D анимация 

Этот экспериментальный фильм исследует городскую среду Гонконга с концептуальной точки зрения целлулоидной пленки, применяя используя фотографии как кинопленку. Фирменная архитектура города - затмевающие горизонт жилые массивы - переосмысливается как параллельные ряды пленочных полос: последовательные параллели. 

 

ОСТОРОЖНО, ВОЛКИ! / BEWARE THE WOLF! 

Режиссеры и художники-постановщики: Николя Бьянко-Леврен / Nicolas Bianco-Levrin, Жюли Рамбовиль / Julie Rembauville, Prototypes Productions, Франция, 2020, 56 сек, 2D анимация 

И снова Красная Шапочка должна принести бабушке пирог, баночку варенья и масло. Но на этот раз волк не встречается ей на пути. 

 

ТВОЯ МАТЕРИЯ / THE FABRIC OF YOU 

Режиссер и художник-постановщик: Джозефин Лохоар Селф / Josephine Lohoar Self, Великобритания, 2019, 10 мин 32 сек, кукольная анимация 

События развиваются в Бронксе 1950-х годов, в эпоху маккартизма, когда никто не хочет выделяться. Майкл, скромный гей двадцати с небольшим лет, работает портным и скрывает свое истинное лицо. Однажды в его лавку заходит Айзек, и Майкл открывает для себя любовь, которой ему так не хватало. Однако заканчивается все трагично, и позже, оставшись в одиночестве в маленькой квартирке, Майкл мучается воспоминаниями о трагической гибели Айзека. Тоскуя по утешению, дарованному ему когда-то Айзеком, он никак не может смириться со своей утратой. 

 

MOON KING - FREE TIME 

Режиссер и художник-постановщик: Йордан Минкофф / Jordan Minkoff, Канада, 2020, 5 мин 40 сек, рисованная анимация 

Прекрасное синее море то волнуется, то утихает. Нарушитель покоя – катер - с грохотом проносится над рифом. Струя токсичного крема от загара стирает солнце с небес. Дельфин готовится к мести. 

 

ВЕДЬМА / OLD HAG 

Режиссеры и художники-постановщики: Николя Бьянко-Леврен / Nicolas Bianco-Levrin, Жюли Рамбовиль/Julie Rembauville, La Luna Productions, Франция, 2019, 7 мин 37 сек, 2D анимация 

Пока жена Жана-Люка уверена, что муж находится на корпоративном семинаре в Париже, тот на лодке направляется по реке где-то в Луизиане на встречу с вуду-колдуном Ричардсоном, с помощью которого рассчитывает решить одну проблему.  

 

И ВОТ МЕДВЕДЬ / AND THEN THE BEAR 

Режиссер и художник-постановщик: Аньес Патрон / Agnes Patron, Sacrebleu, Франция, 2019, 13 мин 52 сек, 2D анимация 

Этой ночью будут гореть дома. Женщины и мужчины будут дрожать. Стада и дети сойдутся вместе и будут выть, танцуя вокруг костров как дикие медведи. Всего один окрик, и все они очнутся от своей дремоты.

Трейлеры